食器棚の韓国語は？クローゼットや下駄箱などにも使える言葉

食器棚を韓国では何と呼ぶかご存知でしょうか？

食器棚は、韓国では접시장や그릇장などと呼ばれます。

 

これらの言葉を使う際、ポイントになるのは장(欌)です。

 

장は収納に使われるものを指し、どんな役割や使い方をするのか、何をしまっておくのかを示す言葉と組み合わさります。

 

こうして組み合わさる言葉を見れば、それがどんなものなのかすぐにわかりますね。

 

また、장は毎回後ろに来るとも限りません。

 

ところで、장롱とは両開きの戸が付いたタンスのことですが、これを使った少し変わった表現があります。

それは장롱면허(欌籠免許)です。

 

タンスの奥に免許証をずっと入れたままというニュアンスですが、免許を取ってから実際に運転をしていない…

つまり、ペーパードライバーのことです。

 

장だけでも関連する語彙はかなり出てきますが、こうした言葉をまとめて覚えてしまうのもいいですね 🙂

 

語彙の増やし方は人それぞれですが、関連のある表現を一緒に勉強していくと、忘れにくくなるのではないかと思います。