「ハンガー」の韓国語は옷걸이だけど、행거では通じないの？

シャツやコートなどを掛けておくハンガー。

どんな家にも必ずハンガーの1本くらいはあると思います。

ハンガーは、韓国では옷걸이と呼ばれます。

옷을 걸어두는 것なので옷걸이と、こればかりはそのまま暗記するしかありません。

ところで、韓国語で행거(ハンガー)と言っても、なぜ通じないのでしょうか？

韓国で행거は、日本で言う「洋服ラック」を指すからです。

こういうのが、韓国で言う행거(ハンガー)ですね 🙂

もしこういう質問をすれば、自分は「ハンガー」のことを言ってるつもりでも、相手は洋服ラックについて回答するでしょう。

ハンガーについて話す時は、옷걸이と행거の使い分けに注意してみましょう。