お店に入ろうとしたら人がいっぱいで、席が空いていないということが、たまにあると思います。
人気の飲食店ほど、そういう状況になる可能性が高いですが、席は韓国語で자리と言います。
지금은 자리가 없어요.
今は座席がありません
今は座席がありません
전화해서 자리를 잡아야 되는 거 아닐까?
電話して席を取った方がいいんじゃない？
電話して席を取った方がいいんじゃない？
混雑が予想される時間帯に行く場合なら、あらかじめ席を取っておくといったこともありますね。
뒤 쪽에 자리가 있으니까 거기에 앉아요.
後ろの方に座席があるからそこに座ろうよ
後ろの方に座席があるからそこに座ろうよ
また、자리は飲食店だけでなく、映画館などの「座席」にも使えます。
ところで、자리には座席の他に「スペース」というニュアンスもあります。
わかりやすいのが「駐車場」です。
그 주차장은 자리가 없대요.
あの駐車場は空きがないって
あの駐車場は空きがないって
車を停めるスペースにも자리を使うので、駐車場に空きがければ「자리가 없다」になるわけです。
空いた「席や駐車場」に使える자리、今日からさっそく使ってみましょう。
