留学しなくても韓国語が話せるようになれる

ごみ袋の韓国語って何?ビニール袋は봉지じゃないの?

今日の一言

2019/06/18

「袋」の韓国語は봉지です。

では「ごみ袋」を韓国語にした場合、何と言えばいいでしょうか?

 

ごみ袋は、쓰레기봉투と言います。

 

10리터 짜리 쓰레기봉투를 주세요.
10リットルのごみ袋をください

こんな感じで言えば、ごみ袋を購入することもできます 🙂

 

ところで袋は봉지のはずなのに、봉투になってますね。

봉투は封筒という意味ですが、実は○○袋という表現になることがあるんです。

 

봉투:レジ袋
종이봉투:紙袋
비닐봉투:ビニール袋

このようなニュアンスで使う場合もあるということを知っておくといいでしょう。

 

ところで、韓国ではレジ袋は有料が基本です。

レジ袋には、ごみ袋としても使える종량제봉투と、ごみ袋としては使えない일반봉투があります 🙄

 

普通のレジ袋が2円くらいなら、ごみ袋を兼ねた袋は5円程度になります。

しかし、ごみ処理問題の影響もあり、スーパーではレジ袋を廃止する方向で進んでいます。

 

そのため今後は「レジ袋ください」と言っても、종량제봉투だけになるかもしれません。